Usos y abusos del léxico

Adverbios con el sufijo - mente

El abuso de este tipo de adverbios resulta cacofónico. Forman una serie que complementa al mismo verbo, por tanto, deben ir seguidos en vez de:

• La lluvia caía suavemente, mansamente y silenciosamente.
• La lluvia caía suave, mansa y silenciosamente.

Relatos

Los pronombres relativos sustituyen a un antecedente y funcionan a la vez, como anexos de subordinación.

• Que: vino un amigo que era tuyo.
• Quien: Fue Susana quien lo dijo.
• Cuyo: Me gustan los libros, cuyos protagonistas son los niños.

Preposiciones

Es prefirible el uso de sencillas y de locuciones prepositivas aceptadas por la real academia.

• En la calle
• Según sus intereses

Verbos frecuentes (Ser, estar, haber, tener, hacer, poner, decir, ver) 

Pueden Sustituirse con otros intransitivos o pronominales más expresivos.

Ser: Adela muestra comprensión con todos. / Adela es comprensiva con todos.

Voz pasiva

Las oraciones pueden sustituirse por otras activas siguiendo alguno de estos procedimientos:

a) Transformar el uso pasivo en activo:

• El jurado absolvió al acusado / El acusado fue absuelto por el jurado.

b) Cambiar el infinito pasivo por un sustantivo:

• No le importó el castigo /  No le importó ser castigado.